Réalisation: Philippe Allard Caméra, montage: Tomi Grgicevic
Ce court-métrage est réalisé par Philippe Allard dans le cadre de son projet multimédia «Téléscopages».